التوعية العامة بالانجليزي

• public-awareness raising

• "التوعية" بالانجليزي    awareness-building
• "العامة" بالانجليزي    n. commonalty, populace, multitude
• "فرع الإعلام والتوعية العامة" بالانجليزي    information and public awareness branch
• "الصندوق الاستئماني للتوعية العامة في قضايا نزع السلاح" بالانجليزي    trust fund for public awareness on disarmament issues
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتشجيع التوعية العامة لتنمية الموارد البشرية" بالانجليزي    guidelines on promoting public awareness of human resources development
• "مركز عام للتوعية والتوزيع" بالانجليزي    public distribution outlet
• "منظمة التوعية بخطر الألغام" بالانجليزي    organization for mine awareness
• "الإرشادات العامة لنظام التصويت الطوعي" بالانجليزي    voluntary voting system guidelines
• "الفريق العامل الدائم المعني بالتوعية بالألغام" بالانجليزي    standing mine awareness working group
• "وعي تحت التخدير العام" بالانجليزي    anesthesia awareness
• "الفريق العامل المعني بالتوعية بمخاطر الألغام" بالانجليزي    mine risk education working group
• "اليوم العالمي للتوعية بشأن إساءة معاملة المسنين" بالانجليزي    world elder abuse awareness day
• "الوعي العام" بالانجليزي    public awareness
• "التبرعات العينية الطوعية" بالانجليزي    voluntary contribution in kind  voluntary contribution-in-kind
• "أيام التوعية الصحية" بالانجليزي    health awareness days
• "أيام التوعية المدنية" بالانجليزي    civil awareness days
• "الشهر العالمي للتوعية حول سرطان الثدي" بالانجليزي    breast cancer awareness month
• "الجمعية العامة للتوحديين والكنائس المسيحية الحرة" بالانجليزي    general assembly of unitarian and free christian churches
• "حلقة العمل المعنية بالتثقيف والوعي العام بالتنمية المستدامة" بالانجليزي    workshop on education and public awareness for sustainable development
• "جمعية العلوم والعامة" بالانجليزي    society for science
• "التوعية بالألغام" بالانجليزي    mine awareness
• "التوعية بخطر الألغام" بالانجليزي    mine risk education
• "مكتب التوعية بالألغام" بالانجليزي    mine awareness office
• "منسق التوعية بالألغام" بالانجليزي    mine awareness coordinator
• "يوم التوعية بالألغام" بالانجليزي    mine awareness day

• Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent.
  نعم أنستي,التوعية العامة هي جزء من العمل
• Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent.
  نعم أنستي,التوعية العامة هي جزء من العمل
• The community should advance public education on the value of rural lands.
  يجب على المجتمع تعزيز التوعية العامة عن قيمة الأراضي الريفية.
• WAO has been involved with several notable public awareness campaigns to highlight the issue of domestic violence.
  شارك المكتب في العديد من حملات التوعية العامة البارزة لإلقاء الضوء على مسألة العنف المنزلي.
• The original observatory building in Tucson is used only for public outreach and undergraduate general education.
  حاليا يتم الإقتصار على استخدام مبنى المرصد الأصلي بتوكسون في أغراض التوعية العامة والتعليم الجامعي العام.
• Activities include training and capacity building, the development of an adequate policy and legal framework and public awareness campaigns.
  وتشمل الأنشطة التدريب وبناء القدرات ، ووضع إطار ملائم للسياسات والإطار القانوني وحملات التوعية العامة.
• Activities include training and capacity building, the development of an adequate policy and legal framework and public awareness campaigns.
  وتشمل الأنشطة التدريب وبناء القدرات ، ووضع إطار ملائم للسياسات والإطار القانوني وحملات التوعية العامة.
• These include mathematical research, mathematics education, the history and philosophy of mathematics, public outreach, and mathematics contests.
  وتشمل على أنشاء بحوث في مجال الرياضيات وتعليم الرياضيات وتاريخ وفلسفة الرياضيات والتوعية العامة وكذلك مُسابقات في مجال الرياضيات.
• The RAS maintains an astronomy research library, engages in public outreach and advises the UK government on astronomy education.
  تحتفظ الجمعيّة الفلكيّة الملكيّة بمكتبة أبحاث علم الفلك، وتشارك حكومة المملكة المتّحدة في التوعية العامة والنصائح حول التعليم الخاصّ بعلم الفلك.
• A deputy press secretary is typically a mid-level political staffer who assists the press secretary and communications director with aspects of public outreach.
  ونائب السكرتير الصحفي عادة ما يكون موظفًا سياسيًا من المستوى المتوسط يساعد السكرتير الصحفي ومدير الاتصالات في مجالات التوعية العامة.